ALGO GROUP - CONDICIONES GENERALES DE VENTA
Versión: Enero de 2021
DEFINICIONES
En las presentes Condiciones Generales de Venta los términos que se indican a continuación asumen el significado que, por cada uno de ellos, queda especificado de la siguiente manera:
a) “Algo Group”: la sociedad Algo Group S.p.A.;
b) “Adquirente”: el sujeto, persona física o jurídica, que solicita la compra de productos comercializados por Algo Group;
c) “Parte” o “Partes”: Algo Group y el Adquirente, considerados individual o conjuntamente;
d) “Pedido” o “Pedidos”: el pedido o los pedidos de compra emitidos por el Adquirente para Algo Group;
e) “Productos”: todos los productos y servicios ofrecidos por Algo Group y como tales, descritos en los catálogos, listas de precios, diseños, fichas técnicas, folletos y/ u otro material promocional.
f) “Contrato” o “Contratos”: cada contrato relativo a la venta por parte de Algo Group y a la compra por parte del Adquirente de Productos;
g) “Condiciones Generales”: las condiciones generales de venta que se indican a continuación.
CAMPO DE APLICACIÓN
Las Condiciones Generales se aplican a cada venta concluida entre Algo Group y el Adquirente, que tiene por objeto los Productos, y sustituyen íntegramente las posibles condiciones generales de venta anteriores adoptadas por Algo Group.
Como tales, estas forman parte integrante de todos los precios y ofertas formuladas por Algo Group en relación con los Productos y deberán considerarse igualmente aplicables a todas las aceptaciones, reconocimientos y confirmaciones de Algo Group a los Pedidos y, por tanto, parte integrante de cada Contrato, salvo que las Partes hayan acordado explícitamente otra cosa.
Por tanto, el Adquirente no puede aducir otras condiciones que no sean las contenidas en las Condiciones Generales.
Las Condiciones Generales son válidas exclusivamente para Contratos estipulados entre Algo Group y operadores profesionales, por lo que no será de aplicación el D.Lgs. n.º 296 de 6 de septiembre de 2005 (Código del Consumo italiano).
En caso de contradicción, si las partes han acordado otra cosa por escrito en un específico Contrato, este prevalecerá respecto a lo previsto en las Condiciones Generales.
MODALIDADES DE CONCLUSIÓN DE LOS DISTINTOS CONTRATOS
Las ofertas de Algo Group son válidas solo durante el tiempo establecido por Algo Group al realizar la oferta y, en caso de que dicho periodo no quede especificado, durante un plazo de noventa (90) días desde la fecha de la oferta. Ello sin perjuicio de que todas las ofertas y precios de los Productos realizados por Algo Group deben considerarse revocables por la misma, en cualquier momento anterior a la recepción, por parte de esta, de la Aceptación del Adquirente.
El Adquirente deberá enviar a Algo Group los Pedidos, que constituyen propuesta contractual irrevocable vinculante durante un periodo de diez (10) días, a partir del momento del conocimiento de los mismos por parte de Algo Group, y que esta última podrá aceptar compatiblemente con sus propias necesidades productivas.
Durante el citado periodo, el Adquirente no podrá anular el Pedido sin el consentimiento previo por escrito de Algo Group. El Contrato deberá considerarse concluido tras la aceptación del Pedido por parte de Algo Group, o bien con la ejecución del Pedido por parte de la misma.
En caso de que la confirmación del pedido de Algo Group contradiga el Pedido en lo referente, a modo meramente indicativo, a la cantidad de Productos, precios y modalidades de entrega, dicha confirmación tendrá valor de contrapropuesta de Algo Group, que deberá ser aceptada expresamente por el Adquirente para que el Contrato pueda considerarse concluido.
PPRODUCTOS
Las indicaciones, las medidas, los diseños, las imágenes y las fichas de los Productos y de los correspondientes componentes presentes en posibles catálogos, folletos y págs. web de Algo Group y, más en general, todos los datos contenidos en dichas publicaciones informativas relativas a las características y las prestaciones de los Productos deberán considerarse indicativos. Por tanto, Algo Group, en todo momento y sin ninguna obligación de preaviso, se reserva el derecho de aportar todas las modificaciones que, según la incuestionable opinión del fabricante, fuesen necesarias u oportunas para mejorar la funcionalidad y las prestaciones de los Productos, así como para responder a las necesidades técnicas, tecnológicas y productivas.
PRECIOS Y PLAZOS DE PAGO
Los precios de los Productos ofrecidos por Algo Group son los indicados en cada oferta, confirmación de pedido u otra formalización de Contrato y están expresados en euros.
Dichos precios se considerarán por mercancía entregada EN FÁBRICA (Incoterms® 2010) almacén Algo Group, salvo acuerdo en contrario por escrito entre el Adquirente y Algo Group y, como tales, no comprenden los costes de transporte ni de seguros, ni otros posibles gastos relacionados con la venta, tasas o impuestos incluidos. Por tanto, los impuestos de carácter fiscal correspondientes se indicarán, en caso de que así se requiera, por separado y deberán ser abonados por el Adquirente junto con el precio de los Productos al que hacen referencia.
Los precios que estuvieran previstos en las listas de precios o en los catálogos de Algo Group que se apliquen en cada momento tienen carácter indicativo y no comprometen de ninguna manera a Algo Group, que se reserva el derecho de aportar a los mismos las modificaciones proporcionadas a los aumentos de la mano de obra y de la materia prima que se produzcan y de otros elementos de coste o por otras causas, que pudiesen verificarse durante el periodo de validez de los catálogos y listas de precios.
Salvo acuerdo en contrario por escrito entre el Adquirente y Algo Group, Algo Group emitirá facturas al Adquirente, en función del precio de los Productos y el envío de los mismos, y el pago se deberá efectuar, salvo que se especifique otra cosa, en el plazo de treinta (30) días fecha factura. Asimismo, Algo Group podrá, en todo momento, exigir frente a pedidos específicos, pagos por adelantado, parciales o totales, o la aplicación de otros plazos de pago distintos como condición para la entrega de los Productos y podrá suspender, retrasar o anular cualquier concesión, entrega u otra prestación deducida por Contrato, en caso de que Algo Group considere que las condiciones financieras del Adquirente ya no son las que justifican la producción o la entrega de los Productos con los plazos de pago ordinarios, aunque así hayan sido acordados originariamente por Contrato.
Todos los pagos se efectuarán en la dirección indicada por Algo Group. Si las entregas comienzan de nuevo, las facturas se emitirán por separado y los pagos se efectuarán cuando se deban. No se aplicará ningún descuento en caso de pago por adelantado, salvo que se acuerde lo contrario por escrito entre el Adquirente y Algo Group.
Además de los derechos y los recursos que Algo Group puede activar según lo que establece la ley, devengarán y se aplicarán intereses en caso de retrasos en el pago, tal y como prevé el art. 5 del D. Lgs. 231/2002, al tipo oficial BCE, incrementado en 7 puntos, dentro del límite permitido por la ley, a partir de la fecha de exigibilidad del crédito hasta el completo pago de todo lo debido.
En caso de incumplimiento por parte del Adquirente del pago de las contraprestaciones económicas que se deban, en cualquier concepto, a Algo Group, así como en caso de cualquier otro incumplimiento contractual, Algo Group tiene derecho a negarse a efectuar otras prestaciones y/o entrega de Productos hasta que los pagos se hayan efectuado y podrá suspender, retrasar o anular cualquier concesión, entrega u otra prestación. Dicho derecho debe considerarse acumulativo y no sustitutivo de los derechos y recursos a disposición de Algo Group con arreglo al Contrato o la ley.
Algo Group se reserva la posibilidad de ceder a terceros los créditos derivados de las distintas ventas de Productos, también en aplicación de lo dispuesto en la Ley n.º 52/91 sobre el factoring y la Ley n.º 130/99 sobre titulación de los créditos.
ENTREGA DE LOS PRODUCTOS
Sin perjuicio de que se acuerde otra cosa por escrito entre las partes, los Productos se entregarán al Adquirente o al tercero encargado por este último, con las modalidades EXW (EN FÁBRICA - Incoterms® 2010) en la planta de Algo Group que indique esta última en cada momento, y la entrega se considerará efectuada en el momento en que los Productos se entreguen al transportista, para el transporte al destino acordado, con el correspondiente paso del riesgo de pérdida o daño de los Productos.
Las fechas de entrega comunicadas o aceptadas por Algo Group son puramente indicativas y, por tanto, salvo acuerdo en contrario por escrito entre Algo Group y el Adquirente, los plazos de entrega no son esenciales.
Por tanto, salvo acuerdo distinto por escrito, queda excluida la facultad del Adquirente de solicitar sumas en concepto de indemnización por daños directos o indirectos derivados de retrasos en la entrega de los Productos, siempre que no sean imputables, por dolo o culpa grave, a Algo Group.
Algo Group se compromete, en todo caso, a realizar todos los esfuerzos comercialmente razonables para respetar la fecha de entrega comunicada o aceptada, y para reducir al mínimo las molestias derivadas de posibles retrasos, siempre que el Adquirente proporcione toda la información relativa al pedido y a la entrega con el necesario preaviso, respecto a la fecha prevista para la entrega.
La propiedad de los Productos pasará al Adquirente cuando se produzca la entrega por parte de Algo Group.
El Adquirente, en el momento en que recibe los Productos, deberá verificar, en el interés del mismo, la cantidad y las condiciones de estos, y comunicar las posibles deformidades y reservas inmediatamente y por escrito al transportista.
Cualquier reclamación sobre la cantidad y el estado de los Productos embalados y entregados será rechazada en caso de que el Adquirente no haya previa e inmediatamente planteado dichas reclamaciones por escrito al propio transportista.
FUERZA MAYOR
Algo Group no será responsable por los retrasos en las entregas u otros incumplimientos del Contrato, siempre que estos se deban a causas de fuerza mayor como, a modo puramente ejemplificativo, dificultad en el suministro de materiales, equipos o energía, falta de regularidad en los abastecimientos de materias primas o sub-suministros, interrupciones de trabajo, protestas sindicales, dificultades en los transportes; catástrofes naturales, medidas adoptadas por las autoridades públicas u otras circunstancias producidas tras la conclusión del Contrato. La expresión fuerza mayor significa y comprende todas aquellas circunstancias y eventos – previsibles o no, en el momento de la estipulación del Contrato – que estén fuera del razonable control de Algo Group y tras los cuales, Algo Group no pueda cumplir, razonablemente, sus propias obligaciones, incluidas las causas de fuerza mayor que pueden afectar a sus propios proveedores. En caso de imposibilidad de cumplir con sus obligaciones en los casos indicados más arriba, la ejecución del Contrato se suspenderá durante todo el periodo en que subsista la causa de imposibilidad para ello, sin que Algo Group pueda considerarse responsable u obligada por los daños que puedan derivarse para el Adquirente. En caso de que la causa de fuerza mayor se prolongue durante un periodo superior a seis (6) meses consecutivos, tanto el Adquirente como Algo Group tendrán derecho a resolver el Contrato, sin que Algo Group pueda considerarse responsable por el retraso u obligada por los daños que puedan derivarse para el Adquirente.
GARANTÍA Y RESPONSABILIDAD DEL FABRICANTE
Los Productos poseen las características técnicas de calidad necesarias para los usos normales a los que están destinados, como se desprende de los catálogos, las instrucciones de montaje, las fotografías de los Productos o de otra documentación existente en el momento de la venta, que el Adquirente declara que conoce y acepta.
Algo Group garantiza que los Productos, en el momento de la entrega, son conformes a las características técnicas de Algo Group relativas a ese Producto y libres de vicios y defectos y garantiza además, en caso de uso normal y conforme a las instrucciones de uso de los Productos, el buen funcionamiento durante un periodo de veinticuatro (24) meses a partir de la venta.
No obstante lo indicado más arriba, se extinguirá la garantía de los Productos si los defectos o no conformidades verificados son consecuencia de errores de montaje, instalación indebida, incumplimiento o cumplimiento erróneo de las directrices técnicas contenidas en la documentación técnica de Algo Group y posibles documentos de acompañamiento del suministro, falta de adopción inmediata de las medidas aptas para reducir las posibles disfunciones, sobrecargas respecto a los límites previstos por las instrucciones técnicas, sometimiento a test de resistencia o ambientales, mal uso, uso distinto del indicado en las instrucciones y desgaste natural, o se deriven de averías causadas por almacenaje y conservación indebidos, transporte inadecuado, accidentes por maniobra indebida, impericia o negligencia, falta de mantenimiento o erróneo mantenimiento, reparación, alteración, modificación u otras actuaciones no autorizadas, manipulaciones efectuadas o encargadas por el Adquirente o por terceros, caso fortuito o fuerza mayor.
Para la admisibilidad de la reclamación, el Adquirente deberá demostrar por escrito la validez de la garantía, la correcta conservación e instalación del Producto, así como proporcionar a Algo Group adecuada documentación que certifique los vicios y defectos verificados.
Toda reclamación del Adquirente por los daños sufridos deberá ser presentada a Algo Group en el plazo de treinta (30) días a partir de la fecha del evento que dé lugar a la reclamación. El Adquirente enviará los Productos devueltos en función de la garantía al lugar indicado por Algo Group, de conformidad con sus propios procedimientos de devolución en base a la autorización a la restitución de los materiales, vigente en ese momento, incluidas las modalidades de transporte y reembolso al Adquirente de los correspondientes costes.
La única obligación de Algo Group y el único derecho del Adquirente concernientes a las reclamaciones relativas a la garantía, que deberán comunicarse por parte del Adquirente en el plazo de treinta (30) días a partir de la fecha del correspondiente descubrimiento, se limitarán, según la incuestionable decisión de Algo Group, a la devolución del Producto que sea defectuoso o no conforme o al reembolso del precio para la compra de otro Producto. Algo Group contará con un plazo razonable para sustituir los Productos defectuosos o no conformes o efectuar el reembolso. Los Productos defectuosos o no conformes volverán a ser propiedad de Algo Group apenas sean sustituidos o reembolsados.
La garantía expresa asegurada indicada más arriba se aplicará exclusivamente al Adquirente, excluyéndose cualquier otra responsabilidad de Algo Group, tanto como vendedor de los Productos, que como fabricante, que no esté prevista en normas legislativas inderogables.
Por tanto, salvo acuerdo en contrario, queda excluida cualquier responsabilidad de Algo Group por daños directos o indirectos que se deriven para el Adquirente del suministro o falta de suministro de los Productos, sin perjuicio solo de los casos de dolo y culpa grave.
El Adquirente se obliga a acordar en todas las relaciones contractuales que tengan por objeto los Productos, una cláusula limitativa de la responsabilidad de Algo Group como fabricante prácticamente idéntica a lo que aquí se prevé, asumiéndose la plena y exclusiva responsabilidad por posible circulación posterior de los Productos suministrados por Algo Group.
Respecto a los productos realizados en base a una muestra y/o característica técnica o diseño del Adquirente, Algo Group no responderá de la funcionalidad del Producto u otros defectos, si se deben a vicios de las muestras proporcionadas, de los diseños o de las indicaciones impartidas por el Adquirente. Asimismo, el Adquirente se asumirá, por dichos productos específicos, su propia responsabilidad relativa al hecho de que la fabricación y el suministro de dichos Productos puedan violar derechos y/o patentes de terceros.
DERECHOS RELATIVOS A SOFTWARES, DOCUMENTACIÓN TÉCNICO-COMERCIAL Y PROPIEDAD INTELECTUAL
Si un software y/o documentación técnico-comercial de propiedad intelectual exclusiva de Algo Group se incluyen o entregan con un Producto, la venta de dicho Producto no conllevará la transmisión de la propiedad de derechos o de la titularidad de dichos softwares y/o documentación al Adquirente, sino que, siempre bajo las condiciones que aquí se indican, conllevará únicamente la concesión de una licencia no-exclusiva y no transferible al Adquirente y/o al usuario final del Producto de utilizar los derechos de propiedad intelectual de Algo Group que formen parte de dichos softwares y/o documentación, en relación y al ser incorporados o entregados con los Productos suministrados por Algo Group.
El Adquirente no:
CONFIDENCIALIDAD
El Adquirente reconoce que todos los datos técnicos, comerciales y financieros comunicados al mismo por parte de Algo Group tienen carácter confidencial y reservado. El Adquirente no comunicará dicha información confidencial a terceros y no utilizará la información confidencial para fines distintos de la conclusión y ejecución del Contrato. Por tanto, Algo Group se reserva el derecho de perseguir, incluso judicialmente, la posible violación de dicha obligación de confidencialidad.
CONTROLES SOBRE EXPORTACIÓN E IMPORTACIÓN
Si la entrega de los Productos con arreglo al Contrato está sujeta a licencia por parte de un gobierno u otras autoridades gubernamentales para la exportación o importación en base a leyes o reglamentos aplicables, Algo Group podrá suspender la ejecución de sus propias obligaciones y será suspendido el correspondiente derecho del Adquirente hasta que dicha licencia sea concedida o durante todo el periodo en que esté en vigor la restricción y/o prohibición, pudiendo resolver Algo Group el Contrato, sin que surja responsabilidad alguna frente al Adquirente. Asimismo, si fuera necesaria la declaración de un usuario final, el Adquirente informará inmediatamente a Algo Group y proporcionará a la misma dicho documento, tras una solicitud por escrito; si se requiere la licencia para la importación, el Adquirente informará inmediatamente a Algo Group y proporcionará a la misma dicho documento apenas sea posible. Al aceptar una oferta de Algo Group, estipular un Contrato y/o aceptar los Productos, el Adquirente está aceptando también el hecho de que no debe tratar los Productos y/o la documentación correspondiente infringiendo las leyes o los reglamentos aplicables en materia de controles sobre exportación o importación.
INCUMPLIMIENTO Y RESOLUCIÓN
Sin perjuicio de los posibles derechos o recursos de los que Algo Group pueda disponer con arreglo al Contrato o la ley y sin perjuicio de la posible indemnización por daños y perjuicios, sin determinar para Algo Group responsabilidad de ningún tipo, Algo Group tiene derecho a resolver el Contrato o parte del mismo, con efecto inmediato, en aplicación de lo dispuesto en el art. 1456 del Código Civil italiano, previa comunicación por escrito al Adquirente, en caso de que:
En caso de que se produzca alguno de los eventos indicados más arriba, todos aquellos pagos que aún debe abonar el Adquirente con arreglo al Contrato se convertirán en exigibles.
En caso de extinción o resolución del Contrato, las Condiciones Generales destinadas a producir otros efectos, seguirán siendo eficaces.
POLÍTICA DE PRIVACIDAD
En la ejecución de las prestaciones objeto del Contrato, Algo Group se compromete a tratar los datos personales del Adquirente en cumplimiento del Reglamento UE n.º 679/2016 y del Decreto Legislativo n.º 196 de 30 de junio de 2003, (Código en materia de protección de los datos personales) y modificaciones e integraciones posteriores, con las finalidades relacionadas con la ejecución del Contrato y para el cumplimiento de todas las obligaciones que establece la ley incluso de carácter fiscal, contable o contra el blanqueo de capitales. La hoja informativa sobre la política de privacidad está disponible en la pág. web www.algogroup.net.
En particular, los datos recopilados son aquellos identificativos del Adquirente, así como otra información como domiciliaciones, datos de cuentas corrientes bancarias e información comercial, recogidos en las oficinas o locales del interesado, o en los registros públicos, listas, actas o documentos que cualquiera puede conocer. La facilitación de los citados datos es necesaria para la ejecución del Contrato.
Los citados datos serán recogidos, registrados, reordenados, memorizados y gestionados por Algo Group mediante las oportunas operaciones de tratamiento manual e informático para fines que faciliten el ejercicio de los derechos y el cumplimiento de las obligaciones derivadas del presente Contrato. En todo caso, el tratamiento de los datos se producirá a través de instrumentos aptos para garantizar la seguridad y la confidencialidad, al efectuarse mediante instrumentos manuales, informáticos y telemáticos con modalidades estrictamente relacionadas con los fines del tratamiento indicados más arriba. Los datos en cuestión podrán comunicarse a sujetos encargados de efectuar cobros y pagos, a entidades bancarias, a sujetos cesionarios del crédito, a las Autoridades Públicas o Administraciones Públicas para el cumplimiento de las obligaciones que establece la ley, a las sociedades del grupo, a la red de venta y asistencia, a asesores legales y técnicos, y a las sociedades que operan en el ámbito del comercio de hardware y software para trabajos electrónicos. Algo Group se compromete a adoptar todas las medidas organizativas, físicas y lógicas aptas para garantizar, según los conocimientos adquiridos y en función del progreso técnico, la máxima reducción de los riesgos derivados de destrucción o pérdida incluso accidental, acceso no autorizado y tratamiento no permitido o no conforme con las finalidades de la recogida de datos. Asimismo Algo Group se compromete a respetar las medidas mínimas de seguridad previstas en el Reglamento UE n.º 679/2016 y en el D.Lgs. 196/2003 y modificaciones e integraciones posteriores.
En relación con los citados tratamientos, el Adquirente está facultado para ejercer los siguientes derechos:
a) obtener la confirmación de la existencia o no de los datos que le conciernen, aunque aún no hayan sido registrados;
b) obtener la comunicación de forma inteligible de los datos y de su origen, así como de la lógica y de la finalidad en la que se basa el tratamiento;
c) obtener la supresión, la transformación de forma anónima o el bloqueo de los datos que se han tratado infringiendo la ley así como la actualización, la rectificación o la integración de los mismos;
d) oponerse total o parcialmente, por motivos legítimos, al tratamiento de dichos datos;
e) obtener la portabilidad de los datos;
f) revocar el consentimiento para el tratamiento de los datos personales;
g) presentar una reclamación ante la Autoridad de Control en materia de protección de datos personales en caso de violación de la normativa en materia de privacidad.
CÓDIGO ÉTICO
El Adquirente declara que ha tomado constancia de que Algo Group ha adoptado su propio Código Ético que contiene los principios de ética empresarial y que se compromete a adherirse él mismo y, en virtud del art. 1381 del C.C., también sus asesores, colaboradores, empleados y proveedores a los principios ético-comportamentales que Algo Group ha indicado en su propio Código Ético, del que declara haber tomado conocimiento.
LEY APLICABLE Y JURISDICCIÓN COMPETENTE
Todas las ofertas, confirmaciones y Contratos están regulados de acuerdo con las leyes italianas.
El Adquirente y Algo Group intentarán solucionar todos litigios que pudieran surgir a causa o relacionados con el Contrato a través de negociaciones según el principio de buena fe y con un espíritu de mutua cooperación. Cualquier controversia que pudiera surgir entre las Partes, en caso de que no pueda solucionarse extrajudicialmente, será sometida al conocimiento de los Juzgados y Tribunales de Milán, Italia, sin perjuicio de la facultad de Algo Group de emprender acciones o iniciar procedimientos contra el Adquirente donde éste último tenga su domicilio o residencia.
Queda expresamente excluida la aplicación al Contrato y a las ofertas, Pedidos y confirmaciones de Pedido relacionadas con el mismo, del Convenio de Viena sobre compraventa internacional de mercancías, de 11 de abril de 1980.
No es posible interpretar ningún acuerdo contemplado en el Contrato o en las presentes Condiciones Generales de venta como una limitación del derecho de Algo Group o del Adquirente, con arreglo a la normativa aplicable, a encontrar soluciones.
En caso de que las Condiciones Generales estén redactadas en varios idiomas, será vinculante para las partes el texto redactado en italiano.
Firma Adquirente
………………………….
En aplicación de lo dispuesto en el art. 1341, apartado II, del Código Civil italiano, el Adquirente declara que conoce y acepta expresamente las cláusulas indicadas en las presentes Condiciones Generales relativas a:
1) Precios y plazos de pago;
2) Entrega de los Productos;
3) Fuerza mayor;
4) Garantía y responsabilidad del fabricante;
5) Derechos relativos a softwares, documentación técnico-comercial y propiedad intelectual;
6) Controles sobre exportación e importación;
7) Incumplimiento y resolución;
8) Código ético;
9) Ley aplicable y jurisdicción competente.
Firma Adquirente
………………………….
